東京約7成受訪者認爲，實施同性伴侶制度是必要的支援措施。(示意圖／shutterstock)
日本東京都知事小池百合子昨天表示，將在2022年度內實施相當於同性婚姻的「同性伴侶制度」；東京將是日本47個都道府縣中，第6個承認同性伴侶的地方政府。
日本每日新聞報導，小池昨天在東京都議會上表示，爲減輕同性伴侶的生活困難、促進民衆理解多元性別，將在2022年度（2022年4月到2023年3月）內實施「同性伴侶制度」，制度的基本想法將於2021年度內提出。
東京都指出，日本47個都道府縣中，茨城縣、羣馬縣、三重縣、大阪府與佐賀縣已實施同性伴侶制度，東京將成第6個實施地區。
東京都目前正討論同性伴侶獲認可後的相關權利，如住宅與醫療等。
東京從今年10月起對數萬名都內居民實施網路民調，詢問對多元性別的認識與必要的支援措施等；結果約7成受訪者認爲，實施同性伴侶制度是必要的支援措施。（譯者：顧荃/核稿：劉文瑜）1101208
副總統賴清德於美西時間16日過境美國舊金山，晚間在萬豪水岸飯店（Marriott Waterfront）出席僑宴。圖爲美國在臺協會（AIT）主席羅森柏格（Laura Rosenberger）（圖）致詞歡迎賴副總統。（中央社）
美國在臺協會（AIT）主席羅森柏格今天出席副總統賴清德過境舊金山僑宴，她致詞時強調，臺美在高科技領域持續深化雙向合作，美國幫助臺灣提升自我防衛能力的決心堅如磐石，期待與賴副總統在臺灣相見。
賴副總統出訪友邦巴拉圭，回程過境美國舊金山，晚間在萬豪水岸酒店（Marriott Waterfront）舉行僑宴，近700名貴賓和僑胞熱情與會。
AIT主席羅森柏格（Laura Rosenberger）在舊金山迎接賴副總統並出席僑宴。她說，非常榮幸代表AIT歡迎賴副總統，今年4月，總統蔡英文出訪過境紐約和洛杉磯，她與當地臺僑會面，今晚很高興能出席舊金山僑宴。
羅森柏格說，舊金山和臺北有超過50年的姊妹市情誼，灣區和臺灣在文化、經濟、科技領域持續深化交流，感謝臺灣人對美國社會長期的貢獻，讓臺美關係在基於臺灣關係法、美中三公報與六項保證的一中政策下，持續深化發展。
羅森柏格表示，當選AIT主席後，有機會訪問臺灣2次，親自品嚐夜市美食，感受臺灣的人情味，並且和賴副總統一起體驗臺南景點、看見臺南之美。
羅森柏格提到，今年6月，臺美21世紀貿易倡議首批協定完成簽署，替臺美之間未來更多的經貿合作鋪路，後續將進行第二階段談判。
羅森柏格強調，臺美在高科技領域合作日益增長，「是雙向的」，例如2間位於灣區的科技公司，益華電腦（Cadence）及科林研發（Lam Research）都擴大在臺研發投資。
她說，在應對全球挑戰包括氣候變遷和疫情預防時，臺灣有機會分享專業經驗至關重要，期待臺灣有意義參與2023年於舊金山舉行的亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會。
羅森柏格指出，臺灣是美國致力維持全球和平穩定的重要夥伴，美國幫助臺灣提升自我防衛能力的決心「堅如磐石」。語畢獲得全場熱烈掌聲。
羅森柏格最後祝福賴副總統和訪團返臺旅途平安，「我們很快會在臺灣相見！」
南韓聯合新聞通訊社報導，合同參謀本部表示，北韓要求南韓的船舶不要進入海上禁航區，南韓軍方考慮到南韓船舶的安全已下達禁航令。
南韓通告北韓表示，如果北韓軍向北方限界線以南射擊，南韓將採取嚴厲的措施迴應。
北方限界線是由時任聯合國軍司令部總司令、美軍上將馬克．克拉克在1953年8月設立，旨在避免南北韓雙方在西部海域發生武力衝突，實際上被視爲南北韓之間的海疆分界線，但北韓自1973年起不予承認，雙方已在該區域發生過多次軍事衝突。1030331
受到 3M崩跌11%拖累，道瓊工業指數自前一天的歷史新高收盤價回落。美聯社
在多家企業財報的鼓舞下，標普500指數週二連續三個交易日刷新收盤新高。投資人對特斯拉在內多家企業在本週公佈的財報也滿懷期待。
標普500指數上漲0.29%，收在4,864.59點。那斯達克綜合指數上漲0.4%，收在15,425.94點；道瓊工業指數跌96.36點，跌幅0.3%，收在37,905.45點，主要是受到3M、高盛和家得寶(Home Depot)股價下跌的拖累。
費城半導體指數上漲0.7%，收在4,415.259點，也再創歷史新高。
B. Riley Wealth首席市場策略師Art Hogan說：「將於明天和週四公佈的財報更多，下週會更加繁忙。本週和下週要考慮的事很多，最終會對市場產生積極影響。」
盤後交易中，Netflix上漲3.2%，在一系列熱播劇的推動下，該公司第4季訂戶數超過華爾街預期。
Verizon大漲6.7%，該公司公佈強勁的全年獲利預測且單季新增用戶數量達到近兩年來最高。P&G大漲4.2%，因上季獲利優於預期。
聯合航空大漲5.3%，率航空股上漲，該公司公佈全年財測優於預期。美國航空集團(American Airlines Group)上漲2.8%，美國西南航空(Southwest Airlines)上漲3.1%。
阿里巴巴大漲7.9%，創下去年7月以來最大單日漲幅。紐約時報報導該公司創辦人馬雲和董事會主席蔡崇信過去數月趁股價大跌買進自家公司股票。
负评不断！一中失控女师8年前就被投诉「3大罪状」 怎2022还在教
在美國上市的中概股走高，彭博報導中國政府正在考慮多項支持工具穩定資本市場運行，包括成立人民幣2兆元的股市平準基金。
3M重挫11%，該公司公佈的全年獲利預測不如市場預期；J&J跌1.6%，該公司業績僅略優於預期。
住宅建築商D.R. Horton大跌超過9%，該公司公佈上季獲利不及預期。
如今美股價位偏高。根據LSEG的數據，標普500指數未來12個月本益比約20倍，遠高於16倍的長期平均水準。
富國銀行高級全球市場策略師Sameer Samana提醒：「各類股企業的獲利都已達到巔峰，隨着經濟疲軟和營收增長停滯，收益將下降。
財報推動了週二的個股走勢。美國聯合航空在公佈超越華爾街預期的業績後股價上漲。
在債券市場，美國10年期公債殖利率從週一的4.093%上升至4.141%。
美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）今天警告，美國目前相當依賴外國電腦晶片製造，一旦供應斷絕，將陷入衰退風險。(圖／美聯社)
美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）今天警告，美國目前相當依賴外國電腦晶片製造，一旦供應斷絕，將陷入衰退風險。美國國會正準備表決一項補助國內半導體制造業的法案。
雷蒙多今天在美國媒體CNBC節目「收盤鍾」（Closing Bell）說，許多電腦晶片是由美國英特爾（Intel）等企業所設計，但產地也很重要。
她說：「如果大家願意思考一種情境，就是美國無法再取得目前由臺灣製造的晶片，這種情況很可怕。（美國會）立即陷入深度衰退。製造軍事設備也無法保護自己。我們必須在美國生產（晶片）。我們必須在國內設立生產這些晶片的製造基地，至少量要足夠，否則我們會太依賴其他國家。」
美國政府力推規模逾500億美元的「晶片法案」（CHIPS Act），一旦通過，將可爲國內設立半導體制造廠提供資金。
聯邦參議院昨天替這項法案清除了程序障礙，但法案仍待參衆兩院通過。民主黨及共和黨都支持這項法案，只是有些議員質疑是否有必要補助從事股票回購的企業。法案現有版本包含不準把補助金用於回購股票或股利的規定。
半導體產業一直大力遊說國會通過法案。英特爾還警告，若國會不趁早通過法案，原規劃在俄亥俄州初步投資200億美元成立製造廠的計劃可能因此延後。
外界批評政府對單一產業投入如此鉅額的資金，但雷蒙多認爲，半導體是「支撐其他所有以創新爲根基的產業所必需的基礎技術」。
她還說，美國嚴重依賴外國晶片製造業，多達90%的尖端晶片要向臺灣採購，已構成國家安全風險。
她說，確保企業有誘因在國內擴大製造晶片，而不是被吸引去投資其他可能提供誘人利益的國家，這一點也很重要。
有驚無險！眼尖乘客發現「機翼少4螺栓」 維珍航空一航班起飛前急取消
維珍航空15日發生一架英國曼徹斯特飛往美國紐約的班機在起飛前一刻取消，原因是機上一位眼尖的乘客注意到機翼短少了幾個螺栓。照片翻攝：X / World News Hub
維珍航空（Virgin Atlantic）日前發生一架英國飛往美國班機就在起飛前一刻取消，原因是機上一位眼尖又警覺的乘客注意到機翼短少了幾個螺栓。
紐約郵報22日報導，這起事件發生在15日，41歲的英國旅客哈迪（Phil Hardy）搭上英國曼徹斯特飛往美國紐約的維珍航空VS127航班。就在空服員進行飛安宣導時，哈迪注意到機翼短少了4個螺栓，決定提醒機組員。
哈迪向記者回憶了當時的情況，「我是一位優秀的飛行者，但我的伴侶不喜歡我告訴她的消息，還開始驚慌失措，我試圖儘可能讓她放心」。他說，「我覺得，保險起見，最好是跟空服員提一下」。
維珍航空發言人表示，就在VS127航班預定起飛之前，工程師迅速出動，對這架空中巴士A330飛機進行維護檢查。哈迪拍攝的影像顯示，其中一名工程師爬上了機翼，接着用螺絲起子進行修補。
哈迪說，維珍航空的職員再三向他保證機翼沒有安全問題，但美國阿拉斯加航空的波音737 Max 9門板空中飛脫事故提高了他的恐懼。不過，維珍航空與空中巴士兩家公司都強調，儘管機翼短少4個緊固件（Fasteners），但該架飛機的安全性並沒有受到任何影響。
維珍航空發言人在聲明指出，15日的VS127航班最終取消，目的是「爲了預防性額外工程維護檢查提供時間，給予本公司團隊最大時間完成檢查。本公司客人和機組員的安全永遠是我們的第一要務，這一點在任何時候都不會受到影響」。VS127航班取消後，旅客獲重新安排到替代航班，維珍航空則爲旅途延誤表示歉意。
空巴在當地的首席A330機翼工程師佛斯（Neil Firth）表示，受影響的機翼面板是用於改善氣動的二級結構，「每個機翼面板都有119個緊固件，所以對機翼的結構完整或承載能力沒有影響，飛機可以安全運行」。作爲預防措施，該架飛機進進行了額外的維護檢查，同時更換了緊固件，該架飛機據報也已經恢復服務。
日本失聯黑鷹直升機海底尋獲 已知2死 仍有8人待救
Kino Recipe
7日墜海失蹤的日本陸上自衛隊黑鷹直升機傳出今（16）日找到主要機體殘骸，並且尋獲5名隊員遺體。圖爲日前找到的直升機門板。（資料照／美聯社）
日本陸上自衛隊一架載着高階將領等共10人的UH-60JA黑鷹直升機6日失聯，潛水人員今天在海底尋獲機體殘骸，及看似機上的5名乘員，打撈起其中2名男性，今晚確認2人死亡。
日本放送協會（NHK）報導，搜救人員13日在黑鷹直升機失聯處的北北東約4公里處海中，發現疑似直升機殘骸及可能是隊員的形體。
日本陸上自衛隊表示，今天上午8時半（臺灣時間7時半）左右，採取「飽和潛水」的特殊潛水方式在伊良部島北方約6公里的水深約106公尺海底，尋獲直升機機體殘骸和疑似5名隊員，將其中2名男性打撈起，今晚確認這2名男性死亡。
自衛隊還要繼續從海中救起已發現的另外3人，並持續搜尋下落不明的5人。
海上自衛隊的潛水艦救難艦「千早」號今天將載有潛水人員的船艙投至水深約106公尺處的海底，上午8時半左右，潛水人員在水中目測現場情況。
UH-60JA黑鷹直升機6日下午3時46分載着陸上自衛隊第8師團師團長阪本雄一陸將（相當於他國陸軍中將）等10人，從沖繩縣宮古島基地起飛，雷達光點在10分鐘後的3時56分於沖繩縣伊良部島東北方約2公里空域消失。
這架黑鷹直升機在失聯前2分鐘最後一次跟航管通聯，當時並無異狀。（編輯：馮昭）1120416
日本石川縣5日發生規模6.5地震，直升機空拍畫面可見珠洲市一處山坡地土石崩落波及房屋。（圖／美聯社）
日本石川縣能登地方5月5日發生最大震度6強地震，石川縣珠洲市政府統計，至今1人罹難、27人受傷、52人避難。另外，部分地區可能從今天晚間起降下大雨，須嚴防土石災害。
這起地震發生在日本時間下午2時42分（臺北時間下午1時42分），規模6.5、震源深度12公里。
日本放送協會（NHK）報導，能登地方目前受鋒面影響斷續降雨，根據預測，局部地區從今天入夜起到5月7日凌晨止可能出現激烈降雨，到7日白天止的24小時累積雨量，多的地區可能達到警報等級的120毫米。
稍早地震強烈搖晃地區地層可能有所鬆動，氣象廳呼籲民衆從今晚到5月7日白天，都必須對可能發生的土石災害保持特別警戒。
房屋因強震毀損。（圖／美聯社）
截至今天上午8時止，珠洲市內5處避難所仍有52人續留避難。珠洲市政府表示，從地震發生至今，市內共有1人罹難、27人受傷。死者是在修理屋頂時從梯子摔落的65歲男性；傷者中有2人因重傷正住院接受治療。
珠洲市當地名勝「見附島」，因外形也被稱作「軍艦島」，繼2022年6月地震造成部分崩塌後，這次地震又有部分山坡崩塌，市府已封閉通往島上的石頭路，暫時禁止遊客登島。
每日新聞報導，專精地震學的東京大學名譽教授平田直說，能登半島是地震長期持續活動的地區，這次地震可能是從2020年起持續的羣震之一。
富士新聞網報導，珠洲市一處房屋因5月5日晚間5強地震倒塌阻塞道路，相關單位已拉起封鎖線。珠洲市政府表示，至少有4棟民宅因5日地震倒塌。
珠洲市5月5日已在當地開設13處避難所，一度有252位民衆暫時避難。被暫時作爲避難所的當地公民館館長說，從2022年發生震度6弱地震後狀況就很嚴峻，高齡長者從傍晚起就相繼來避難，對不斷髮生地震感到不安。
今天上午當地斷續降雨，對發生土石崩落等狀況的憂慮也隨之升高。
這項在印尼遠東地區的東努沙登加拉省（East Nusa Tenggara）省會古邦（Kupang）進行的試辦計劃，要10所中學的12年級生每天凌晨5時30分就到校上課。(示意圖/shutterstock)
在印尼遠東地區的一座城市裡，每天凌晨天還未亮之際，都能看到昏昏欲睡的青少年如同行屍走肉般穿越街道，心不甘情不願地走去學校。
這可不是什麼庸俗科幻片的場景，而是一項具爭議性的實驗，要讓睡眠不足的青少年更早展開新的一天。
法新社報導，這項在東努沙登加拉省（East Nusa Tenggara）省會古邦（Kupang）進行的試辦計劃，要10所中學的12年級生每天凌晨5時30分就到校上課。
當局表示，這項上個月由省長萊斯科達（Viktor Laiskodat）宣佈的計劃，意在強化學童的紀律。
不過根據學童父母的說法，這些孩子回到家的時候已經「筋疲力盡」。印尼學校通常在早上7時到8時間開始上課。
穿着制服的青少年現在必須走在黑暗的街道上，或是等候計程摩托車來準時到校上課。
家有16歲孩子的母親阿塔（Rambu Ata）告訴法新社：「這實在極爲艱難，他們現在必須在外面一片漆黑的情況下走出家門，我無法接受…在黑暗寂靜的情況下，他們的人身安全無法獲得保障。」
阿塔的女兒尤莉卡（Eureka）現在凌晨4時就必須起牀準備，然後搭摩托車上學。
阿塔說：「現在她每天回到家都精疲力竭、立刻入睡，因爲她很困。」
至少有一名學者認同阿塔的說法。
努沙山達納大學（Nusa Cendana University）教育專家羅勃（Marsel Robot）告訴法新社：「這與改善教育品質的努力沒有關連。」
羅勃說，長程來看，睡眠不足可能會危害學生的健康，並導致行爲出現變化。
「他們只睡幾個小時，這會對他們的健康構成嚴重風險。這也會讓他們帶來壓力，他們會透過行爲表現來宣泄壓力。」
美國小兒科學會（American Academy of Pediatrics）2014年發表的研究建議，中學生開始上課時間應該訂在上午8時30分以後，好讓學生能睡飽。
儘管這項實驗招致批評，政府仍持續推行，實施範圍甚至擴大到當地教育機關，這些機關的公務員現在也必須在上午5時30分開始上班。（譯者：李佩珊/核稿：楊昭彥）1120315
川普表示，拜登正率領美國走向「世界大戰」，並宣稱不認爲有任何事能阻止自己再戰2024年大選。（圖／路透社）
新聞網站「新聞頭條」（Newsmax）20日報導，美國前總統川普（Donald Trump）在接受訪問時表示，現任總統拜登（Joe Biden）正率領美國走向「世界大戰」，並宣稱不認爲有任何事能阻止自己再戰2024年總統大選。
根據報導，川普20日接受「新聞頭條」節目主持人波林（Eric Bolling）的電話專訪，聲稱在拜登執政下，美國的表現「糟透了」，陷入一大堆麻煩之中，包括伊朗即將獲得核子武器、中國大陸不斷在通往世界強權的道路上前進，以及與烏克蘭爆發戰爭的俄羅斯。
川普指出，發生在俄羅斯與烏克蘭之間的事簡直「太瘋狂了」，若美國未在全球範圍獲得尊重，危機將導致一切事物都被「點燃」；他強調，美國在各方面都做得太糟了，已陷入前所未有的低點，並面臨「世界大戰」的巨大風險。
川普還表示，他不認爲有任何事能阻止自己參加2024年的總統大選。並指出美國「正陷入經濟衰退」，聲稱美國股市能自新冠肺炎（COVID-19）疫情帶來的影響中復甦，都是自己先前執政的功勞；而目前美國面臨的經濟問題，則肇因於拜登政府的政策。
川普認爲，綠能技術還不夠成熟，但拜登卻拒絕利用美國人腳底下的「液體黃金」，對國內業者開採頁岩油施加嚴格限制，反而向其他國家支付高昂費用購買石油，導致油價上漲，對經濟體系造成嚴重衝擊。川普表示，這纔是引發美國大規模通貨膨脹的主要原因。